Go to navigation
Go to main content
Închidere
Cunoaştere completă
Esenţial
Tehnologii
Confort
Martori luminoşi
Aveţi grijă de vehiculul dvs.
Pneuri
Unităţi optice
Niveluri
Ştergătoare
Manuale suplimentare
Ocupaţi-vă de vehiculul dvs.
Echipamente multimedia
Index şi descărcare
Descărcaţi manualul
Index alfabetic
Preferinţele mele
Lista Ghidurilor electronice
Rămâneţi conectaţi
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Gestionare module cookie
Politica privind modulele cookie
Menţiuni legale
pentru a ne găsi
MYRenault
Lista Ghidurilor electronice
Trafic
Bine aţi venit!
Cunoaştere completă
Preferinţele mele
Căutare
pentru a ne găsi
MYRenault
Menu
Cunoaştere completă
Esenţial
Tehnologii
Confort
Martori luminoşi
Aveţi grijă de vehiculul dvs.
Pneuri
Unităţi optice
Niveluri
Ştergătoare
Manuale suplimentare
Ocupaţi-vă de vehiculul dvs.
Echipamente multimedia
Index şi descărcare
Descărcaţi manualul
Index alfabetic
Preferinţele mele
Lista Ghidurilor electronice
Rămâneţi conectaţi
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Gestionare module cookie
Politica privind modulele cookie
Menţiuni legale
pentru a ne găsi
MYRenault
Voturi
Votes videos
Helped
Helped videos
Index alfabetic
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
A
ABS
DISPOZITIVE DE CORECTARE ŞI DE ASISTENŢĂ LA CONDUCERE
MARTORI LUMINOŞI
accesorii
ACCESORII
PORNIRE, OPRIRE MOTOR: vehicul cu cartelă
aditiv AdBlue
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
aditiv (reactiv)
REZERVOR DE REACTIV
aeratoare
AERATOARE, IEŞIRI DE AER
aer condiţionat
CLIMATIZARE ADIŢIONALĂ
AER CONDIŢIONAT: informaţii şi instrucţiuni de utilizare
AER CONDIŢIONAT AUTOMAT
AER CONDIŢIONAT MANUAL
afişaj
AFIŞAJE ŞI INDICATOARE
MARTORI LUMINOŞI
airbag
MARTORI LUMINOŞI
DISPOZITIVE DE REŢINERE COMPLEMENTARE
DISPOZITIVE DE PROTECŢIE LATERALĂ
DISPOZITIVE COMPLEMENTARE CENTURII FAŢĂ
activare airbag-uri pasager faţă
SECURITATE COPIL: dezactivare, activare airbag pasager faţă
dezactivare airbag pasager faţă
SECURITATE COPIL: dezactivare, activare airbag pasager faţă
ajutor pornire în pantă
DISPOZITIVE DE CORECTARE ŞI DE ASISTENŢĂ LA CONDUCERE
alarmă sonoră depăşire viteză
AFIŞAJE ŞI INDICATOARE
alarmă sonoră lumini uitate aprinse
UŞĂ LATERALĂ CULISANTĂ
UŞI FAŢĂ
alertă de depăşire viteză
DETECTAREA SEMNELOR DE CIRCULAŢIE
alertă distanţe de siguranţă
AVERTIZARE DISTANŢĂ DE SIGURANŢĂ
alertă la ieşirea de pe bandă
ALERTĂ DE IEŞIRE DE PE BANDĂ
amenajări
COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE, AMENAJĂRI HABITACLU
anomalii de funcţionare
ANOMALII DE FUNCŢIONARE
CARTELĂ: baterie
TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: baterie
CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ
REGULATOR DE VITEZĂ ADAPTIV
DETECTAREA SEMNELOR DE CIRCULAŢIE
FRÂNARE ACTIVĂ DE URGENŢĂ
ALERTĂ DE IEŞIRE DE PE BANDĂ
FUNCŢIA STOP AND START
PORNIRE, OPRIRE MOTOR: vehicul cu cartelă
MARTORI LUMINOŞI
antipatinare
DISPOZITIVE DE CORECTARE ŞI DE ASISTENŢĂ LA CONDUCERE
antipoluare
recomandări
RECOMANDĂRI ÎNTREŢINERE ŞI ANTIPOLUARE
aparate de control
ORĂ ŞI TEMPERATURĂ EXTERIOARĂ
COMPUTER DE BORD: generalităţi
AFIŞAJE ŞI INDICATOARE
MARTORI LUMINOŞI
apel
luminos
AVERTIZOARE SONORE ŞI LUMINOASE
asistenţă direcţie
DIRECŢIE ASISTATĂ
asistenţă la conducere
REGULATOR DE VITEZĂ ADAPTIV
DETECTAREA SEMNELOR DE CIRCULAŢIE
FRÂNARE ACTIVĂ DE URGENŢĂ
AVERTIZARE DISTANŢĂ DE SIGURANŢĂ
AVERTIZOR DE UNGHI MORT
ALERTĂ DE IEŞIRE DE PE BANDĂ
regulator de viteză adaptiv
REGULATOR DE VITEZĂ ADAPTIV
asistenţă la frânarea de urgenţă
DISPOZITIVE DE CORECTARE ŞI DE ASISTENŢĂ LA CONDUCERE
asistenţă la parcare
ASISTENŢĂ LA PARCARE
asistenţe la conducere
REGULATOR DE VITEZĂ ADAPTIV
DETECTAREA SEMNELOR DE CIRCULAŢIE
FRÂNARE ACTIVĂ DE URGENŢĂ
AVERTIZARE DISTANŢĂ DE SIGURANŢĂ
AVERTIZOR DE UNGHI MORT
ALERTĂ DE IEŞIRE DE PE BANDĂ
atelaj
montare
TRANSPORT DE OBIECTE: remorcare
autonomie până la schimb de ulei
COMPUTER DE BORD: parametri de drum
autonomie vehicul
COMPUTER DE BORD: parametri de drum
avertisment
AVERTIZOARE SONORE ŞI LUMINOASE
avertizoare sonore şi luminoase
AVERTIZOARE SONORE ŞI LUMINOASE
avertizor de unghi mort
AVERTIZOR DE UNGHI MORT
avertizor pierdere de presiune pneuri
KIT DE UMFLARE PNEURI
SISTEM DE SUPRAVEGHERE PRESIUNE PNEURI
B
banchetă spate
BANCHETE SPATE: funcţionalităţi
bare portbagaj pavilion
BARE PORTBAGAJ PAVILION
baterie
BATERIE: depanare
BATERIE
MARTORI LUMINOŞI
depanare
BATERIE: depanare
baterie (telecomandă)
TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: baterie
becuri
înlocuire
LĂMPI INTERIOARE: înlocuire becuri
LĂMPI SPATE: înlocuire becuri
FARURI ŞI LUMINI DE POZIŢIE: înlocuire becuri
blocare automată a deschiderilor mobile în timpul rulării
BLOCARE AUTOMATĂ A DESCHIDERILOR MOBILE ÎN RULARE
blocare/deblocare deschideri mobile
CARTELĂ: superblocare
CARTELĂ „MÂINI LIBERE”: utilizare
SUPERBLOCARE
CHEI, TELECOMENZI CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi
modul mâini libere
CARTELĂ: superblocare
superblocare deschideri mobile
CARTELĂ: superblocare
SUPERBLOCARE
blocare uşi
BLOCARE AUTOMATĂ A DESCHIDERILOR MOBILE ÎN RULARE
BLOCARE, DEBLOCARE MANUALĂ A UŞILOR
BLOCARE, DEBLOCARE CENTRALIZATĂ A DESCHIDERILOR MOBILE
UŞI SPATE BATANTE
UŞĂ LATERALĂ CULISANTĂ
UŞI FAŢĂ
CARTELĂ: superblocare
CARTELĂ: generalităţi
SUPERBLOCARE
CHEI, TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: utilizare
CHEI, TELECOMENZI CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi
brichetă
PRIZE DE ACCESORII
buşon rezervor de carburant
REZERVOR CARBURANT
buton de pornire/oprire motor
PORNIRE, OPRIRE MOTOR: vehicul cu cartelă
PORNIRE, OPRIRE MOTOR: vehicul cu cheie
C
cadru portbagaj
bare portbagaj pavilion
BARE PORTBAGAJ PAVILION
calculator de bord
CALCULATOR DE BORD: mesaje de avertizare
CALCULATOR DE BORD: mesaje de anomalii de funcţionare
CALCULATOR DE BORD: mesaje de informare
COMPUTER DE BORD: parametri de drum
COMPUTER DE BORD: generalităţi
MARTORI LUMINOŞI
calitate reactiv
REZERVOR DE REACTIV
cameră
cameră de mers înapoi
CAMERĂ DE MERS ÎNAPOI
capac bagaje
CAPAC BAGAJE
capacitate rezervor de carburant
REZERVOR CARBURANT
capacitate rezervor reactiv
REZERVOR DE REACTIV
capacităţi ulei motor
NIVEL DE ULEI MOTOR: completare, umplere, schimb
capotă motor
CAPOTĂ MOTOR
caracteristici motoare
CARACTERISTICI MOTOR
caracteristici tehnice
PIESE DE SCHIMB ŞI REPARAŢII
MASE (ÎN KG)
CARACTERISTICI MOTOR
DIMENSIUNI (ÎN METRI)
carburant
calitate
REZERVOR CARBURANT
consum
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
recomandare cu privire la carburant
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
umplere
REZERVOR CARBURANT
MARTORI LUMINOŞI
carburant autonomie
AFIŞAJE ŞI INDICATOARE
MARTORI LUMINOŞI
Cartela
CARTELĂ: superblocare
CARTELĂ „MÂINI LIBERE”: utilizare
CARTELĂ: generalităţi
cartelă: baterie
CARTELĂ: baterie
CARTELĂ: superblocare
CARTELĂ „MÂINI LIBERE”: utilizare
CARTELĂ: generalităţi
cartelă «mâini libere»: baterie
CARTELĂ: baterie
cartelă RENAULT
utilizare
PORNIRE, OPRIRE MOTOR: vehicul cu cartelă
cartelă: utilizare
CARTELĂ: superblocare
CARTELĂ „MÂINI LIBERE”: utilizare
catalizator
PARTICULARITĂŢI VERSIUNI DIESEL
ceas
ORĂ ŞI TEMPERATURĂ EXTERIOARĂ
centuri de securitate
MARTORI LUMINOŞI
DISPOZITIVE DE REŢINERE COMPLEMENTARE
DISPOZITIVE COMPLEMENTARE CENTURII FAŢĂ
CENTURI DE SECURITATE
chei
CHEI, TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: utilizare
CHEI, TELECOMENZI CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi
înlocuire baterie
TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: baterie
cheie de ornament
ORNAMENT JANTĂ, ROATĂ
SCULE
cheie de rezervă
CARTELĂ: generalităţi
cheie de roată
SCULE
cheie/telecomandă cu radiofrecvenţă
baterie
TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: baterie
utilizare
CHEI, TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: utilizare
CHEI, TELECOMENZI CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi
claxon
AVERTIZOARE SONORE ŞI LUMINOASE
climatizare
CLIMATIZARE ADIŢIONALĂ
AER CONDIŢIONAT: informaţii şi instrucţiuni de utilizare
AER CONDIŢIONAT AUTOMAT
AER CONDIŢIONAT MANUAL
Cod QR
INFORMAŢII TEHNICE PENTRU SERVICIILE DE URGENŢĂ
comandă integrată de telefon mâini libere
ECHIPAMENTE MULTIMEDIA
comandă sub volan
ECHIPAMENTE MULTIMEDIA
comenzi
REGULATOR DE VITEZĂ ADAPTIV
POST DE CONDUCERE DIRECŢIE PE PARTEA DREAPTĂ
POST DE CONDUCERE DIRECŢIE PE PARTEA STÂNGĂ
volan de direcţie
ECHIPAMENTE MULTIMEDIA
compartimente de depozitare
COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE, AMENAJĂRI HABITACLU
conducere
CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ
ASISTENŢĂ LA PARCARE
VEHICUL CU FUNCŢIA „BRIDARE VITEZĂ”
REGULATOR DE VITEZĂ ADAPTIV
REGULATOR DE VITEZĂ
LIMITATOR DE VITEZĂ
FRÂNARE ACTIVĂ DE URGENŢĂ
AVERTIZARE DISTANŢĂ DE SIGURANŢĂ
AVERTIZOR DE UNGHI MORT
ALERTĂ DE IEŞIRE DE PE BANDĂ
DISPOZITIVE DE CORECTARE ŞI DE ASISTENŢĂ LA CONDUCERE
SISTEM DE SUPRAVEGHERE PRESIUNE PNEURI
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
PARTICULARITĂŢI VERSIUNI DIESEL
PORNIRE, OPRIRE MOTOR: vehicul cu cartelă
PORNIRE, OPRIRE MOTOR: vehicul cu cheie
RODAJ, CONTACTOR DEMARAJ: vehicul cu cheie
conducere ECO
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
consum de carburant
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
COMPUTER DE BORD: parametri de drum
contactor demaraj
RODAJ, CONTACTOR DEMARAJ: vehicul cu cheie
control aderenţă
DISPOZITIVE DE CORECTARE ŞI DE ASISTENŢĂ LA CONDUCERE
control dinamic traiectorie: ESC
DISPOZITIVE DE CORECTARE ŞI DE ASISTENŢĂ LA CONDUCERE
copii
GEAMURI
SECURITATE COPII: generalităţi
CARTELĂ: generalităţi
copii (securitate)
UŞI FAŢĂ
CARTELĂ: generalităţi
cotieră
SCAUNE FAŢĂ
faţă
COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE, AMENAJĂRI HABITACLU
SCAUNE FAŢĂ
cric
SCULE
curăţare
interior vehicul
ÎNTREŢINERE GARNITURI INTERIOARE
cutie automată
cutie de viteze automată (utilizare)
CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ
D
deblocare uşi
BLOCARE, DEBLOCARE MANUALĂ A UŞILOR
BLOCARE, DEBLOCARE CENTRALIZATĂ A DESCHIDERILOR MOBILE
deschidere uşi
UŞI FAŢĂ
deschideri mobile
HAYON
UŞI SPATE BATANTE
UŞĂ LATERALĂ CULISANTĂ
UŞI FAŢĂ
detectare panouri: alertă de depăşire viteză
DETECTAREA SEMNELOR DE CIRCULAŢIE
detectare pietoni
FRÂNARE ACTIVĂ DE URGENŢĂ
detectare vehicul
FRÂNARE ACTIVĂ DE URGENŢĂ
dezaburire
geam spate
AER CONDIŢIONAT AUTOMAT
parbriz
AER CONDIŢIONAT AUTOMAT
AER CONDIŢIONAT MANUAL
dezgheţare/dezaburire parbriz
AER CONDIŢIONAT AUTOMAT
difuzoare
amplasament
PREECHIPARE CU RADIO
dimensiuni
DIMENSIUNI (ÎN METRI)
direcţie asistată
DIRECŢIE ASISTATĂ
direcţie asistată variabilă
DIRECŢIE ASISTATĂ
dispozitive de protecţie laterală
DISPOZITIVE DE PROTECŢIE LATERALĂ
dispozitive de reţinere complementare
DISPOZITIVE DE REŢINERE COMPLEMENTARE
la centurile faţă
DISPOZITIVE COMPLEMENTARE CENTURII FAŢĂ
la centurile spate
DISPOZITIVE COMPLEMENTARE CENTURII SPATE
laterale
DISPOZITIVE DE PROTECŢIE LATERALĂ
dispozitive de reţinere copii
SECURITATE COPIL: dezactivare, activare airbag pasager faţă
SCAUNE PENTRU COPIL: fixare prin centură de siguranţă
SECURITATE COPII: instalare scaun pentru copil, generalităţi
SECURITATE COPII: alegere fixare scaun pentru copil
SECURITATE COPII: generalităţi
distanţe de siguranţă
AVERTIZARE DISTANŢĂ DE SIGURANŢĂ
E
echipamente multimedia
PREECHIPARE CU RADIO
ECHIPAMENTE MULTIMEDIA
economii de carburant
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
ecrane
ecran multimedia
AVERTIZARE DISTANŢĂ DE SIGURANŢĂ
AVERTIZOR DE UNGHI MORT
ALERTĂ DE IEŞIRE DE PE BANDĂ
ecran multifuncţional
FRÂNARE ACTIVĂ DE URGENŢĂ
eleron
BARE PORTBAGAJ PAVILION
ESC: Control dinamic traiectorie
DISPOZITIVE DE CORECTARE ŞI DE ASISTENŢĂ LA CONDUCERE
MARTORI LUMINOŞI
F
filtru
de aer
NIVELURI
de motorină
CALCULATOR DE BORD: mesaje de anomalii de funcţionare
de particule
PARTICULARITĂŢI VERSIUNI DIESEL
de ulei
NIVEL DE ULEI MOTOR: completare, umplere, schimb
habitaclu
NIVELURI
frână de mână
MARTORI LUMINOŞI
frânare activă de urgenţă
FRÂNARE ACTIVĂ DE URGENŢĂ
frânare de urgenţă
FRÂNARE ACTIVĂ DE URGENŢĂ
DISPOZITIVE DE CORECTARE ŞI DE ASISTENŢĂ LA CONDUCERE
funcţie mod de performanţă
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
funcţie mod „ECO”
MARTORI LUMINOŞI
funcţie Stop and Start
FUNCŢIA STOP AND START
G
garnituri interioare
întreţinere
ÎNTREŢINERE GARNITURI INTERIOARE
H
hartă
motorul nu porneşte în modul mâini libere
CARTELĂ: superblocare
CARTELĂ „MÂINI LIBERE”: utilizare
CARTELĂ: generalităţi
utilizare
CARTELĂ: generalităţi
I
identificare motor
IDENTIFICARE MOTOR
iluminare
exterioară
AVERTIZOARE SONORE ŞI LUMINOASE
REGLARE ELECTRICĂ A ÎNĂLŢIMII FASCICULELOR
ILUMINĂRI ŞI SEMNALIZĂRI EXTERIOARE
interioară
LĂMPI INTERIOARE: înlocuire becuri
ILUMINARE INTERIOARĂ
tablou de bord
ILUMINĂRI ŞI SEMNALIZĂRI EXTERIOARE
încălzire
AER CONDIŢIONAT: informaţii şi instrucţiuni de utilizare
AER CONDIŢIONAT AUTOMAT
AER CONDIŢIONAT MANUAL
închidere uşi
BLOCARE AUTOMATĂ A DESCHIDERILOR MOBILE ÎN RULARE
UŞI FAŢĂ
incidente
anomalii de funcţionare
ANOMALII DE FUNCŢIONARE
CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ
REGULATOR DE VITEZĂ ADAPTIV
DETECTAREA SEMNELOR DE CIRCULAŢIE
FRÂNARE ACTIVĂ DE URGENŢĂ
indicatoare
AVERTIZOR DE UNGHI MORT
de direcţie
AVERTIZOARE SONORE ŞI LUMINOASE
schimbare raport
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
stil de conducere
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
tablou de bord
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
FUNCŢIA STOP AND START
REZERVOR DE REACTIV
COMPUTER DE BORD: generalităţi
AFIŞAJE ŞI INDICATOARE
MARTORI LUMINOŞI
inele de arimare
TRANSPORT DE OBIECTE
PLASĂ DE SEPARARE
inele de remorcare
REMORCARE: depanare
SCULE
înlocuire
becuri faruri
FARURI ŞI LUMINI DE POZIŢIE: înlocuire becuri
becuri lămpi spate
LĂMPI SPATE: înlocuire becuri
becuri lumini de poziţie
FARURI ŞI LUMINI DE POZIŢIE: înlocuire becuri
becuri plafoniere
LĂMPI INTERIOARE: înlocuire becuri
instalare accesorii
BARE PORTBAGAJ PAVILION
instalare radio
PREECHIPARE CU RADIO
întreţinere
RECOMANDĂRI ÎNTREŢINERE ŞI ANTIPOLUARE
caroserie
ÎNTREŢINERE CAROSERIE
garnituri interioare
ÎNTREŢINERE GARNITURI INTERIOARE
mecanică
BATERIE
NIVEL ULEI MOTOR: generalităţi
Isofix
SECURITATE COPII: alegere fixare scaun pentru copil
J
jojă de ulei motor
NIVEL ULEI MOTOR: generalităţi
K
kit de umflare pneuri
KIT DE UMFLARE PNEURI
L
lamele ştergătoare geamuri
LAMELE ŞTERGĂTOARE GEAMURI
lămpi
număr de înmatriculare
LĂMPI SPATE: înlocuire becuri
lămpi de semnalizare laterale
LĂMPI SPATE: înlocuire becuri
levier de selectare cutie automată
CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ
levier de viteze
CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ
lichid de frână
NIVELURI
lichid de răcire motor
NIVELURI
limitator de viteză
LIMITATOR DE VITEZĂ
MARTORI LUMINOŞI
lumini
de avarie
AVERTIZOARE SONORE ŞI LUMINOASE
de ceaţă
LĂMPI SPATE: înlocuire becuri
ILUMINĂRI ŞI SEMNALIZĂRI EXTERIOARE
MARTORI LUMINOŞI
de direcţie
LĂMPI SPATE: înlocuire becuri
FARURI ŞI LUMINI DE POZIŢIE: înlocuire becuri
AVERTIZOARE SONORE ŞI LUMINOASE
MARTORI LUMINOŞI
de drum
FARURI ŞI LUMINI DE POZIŢIE: înlocuire becuri
ILUMINĂRI ŞI SEMNALIZĂRI EXTERIOARE
MARTORI LUMINOŞI
de întâlnire
FARURI ŞI LUMINI DE POZIŢIE: înlocuire becuri
ILUMINĂRI ŞI SEMNALIZĂRI EXTERIOARE
MARTORI LUMINOŞI
de mers înapoi
LĂMPI SPATE: înlocuire becuri
de poziţie
LĂMPI SPATE: înlocuire becuri
FARURI ŞI LUMINI DE POZIŢIE: înlocuire becuri
ILUMINĂRI ŞI SEMNALIZĂRI EXTERIOARE
de stop
LĂMPI SPATE: înlocuire becuri
reglaj
REGLARE ELECTRICĂ A ÎNĂLŢIMII FASCICULELOR
lumini adiţionale de viraj
ILUMINĂRI ŞI SEMNALIZĂRI EXTERIOARE
lumini de zi
CHEI, TELECOMENZI CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi
M
macarale geamuri
GEAMURI
mâner de menţinere
COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE, AMENAJĂRI HABITACLU
manivelă
SCULE
marşarier
trecere
CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ
martori luminoşi de control
CALCULATOR DE BORD: mesaje de avertizare
CALCULATOR DE BORD: mesaje de anomalii de funcţionare
CALCULATOR DE BORD: mesaje de informare
COMPUTER DE BORD: parametri de drum
COMPUTER DE BORD: generalităţi
AFIŞAJE ŞI INDICATOARE
MARTORI LUMINOŞI
mase
MASE (ÎN KG)
mediu înconjurător
MEDIU ÎNCONJURĂTOR
meniu de configurare
POST DE CONDUCERE DIRECŢIE PE PARTEA DREAPTĂ
POST DE CONDUCERE DIRECŢIE PE PARTEA STÂNGĂ
meniu de personalizare a reglajelor vehiculului
POST DE CONDUCERE DIRECŢIE PE PARTEA DREAPTĂ
POST DE CONDUCERE DIRECŢIE PE PARTEA STÂNGĂ
mesaje pe tabloul de bord
FUNCŢIA STOP AND START
REZERVOR DE REACTIV
CALCULATOR DE BORD: mesaje de avertizare
CALCULATOR DE BORD: mesaje de anomalii de funcţionare
CALCULATOR DE BORD: mesaje de informare
COMPUTER DE BORD: parametri de drum
COMPUTER DE BORD: generalităţi
mod de performanţă
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
mod ECO
AER CONDIŢIONAT AUTOMAT
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
MARTORI LUMINOŞI
motor
caracteristici
CARACTERISTICI MOTOR
N
nivel de carburant
AFIŞAJE ŞI INDICATOARE
MARTORI LUMINOŞI
nivel de ulei motor
NIVEL DE ULEI MOTOR: completare, umplere, schimb
NIVEL ULEI MOTOR: generalităţi
niveluri
NIVELURI
lichid de frână
NIVELURI
lichid de răcire
NIVELURI
rezervor spălător geam
NIVELURI
ulei motor
MARTORI LUMINOŞI
O
oprire motor
PORNIRE, OPRIRE MOTOR: vehicul cu cartelă
PORNIRE, OPRIRE MOTOR: vehicul cu cheie
oră
ORĂ ŞI TEMPERATURĂ EXTERIOARĂ
COMPUTER DE BORD: parametri de drum
ornamente
ORNAMENT JANTĂ, ROATĂ
P
paletă de schimbare a vitezei
CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ
pană de pneu
SCHIMBARE ROATĂ
SCULE
KIT DE UMFLARE PNEURI
PANĂ DE PNEU, ROATĂ DE REZERVĂ
parasolar
PARASOLAR
parbriz cu dezgheţare
AER CONDIŢIONAT AUTOMAT
particularitate vehicule diesel
PARTICULARITĂŢI VERSIUNI DIESEL
pentru securitatea copiilor
HAYON
UŞI SPATE BATANTE
UŞĂ LATERALĂ CULISANTĂ
UŞI FAŢĂ
pernă gonflabilă
airbag
DISPOZITIVE DE REŢINERE COMPLEMENTARE
DISPOZITIVE DE PROTECŢIE LATERALĂ
DISPOZITIVE COMPLEMENTARE CENTURII FAŢĂ
personalizare reglaje vehicul
SPĂLĂTOR, ŞTERGĂTOR DE LUNETĂ SPATE
POST DE CONDUCERE DIRECŢIE PE PARTEA DREAPTĂ
POST DE CONDUCERE DIRECŢIE PE PARTEA STÂNGĂ
piese de schimb
PIESE DE SCHIMB ŞI REPARAŢII
plăcuţe de identificare
PLĂCUŢE DE IDENTIFICARE VEHICUL
plafonieră
LĂMPI INTERIOARE: înlocuire becuri
ILUMINARE INTERIOARĂ
planşă de bord
POST DE CONDUCERE DIRECŢIE PE PARTEA DREAPTĂ
POST DE CONDUCERE DIRECŢIE PE PARTEA STÂNGĂ
plasă de separare
PLASĂ DE SEPARARE
pneuri
PNEURI
PRESIUNI DE UMFLARE PNEURI
SISTEM DE SUPRAVEGHERE PRESIUNE PNEURI
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
pornire
CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ
pornire motor
FUNCŢIA STOP AND START
PORNIRE, OPRIRE MOTOR: vehicul cu cartelă
PORNIRE, OPRIRE MOTOR: vehicul cu cheie
RODAJ, CONTACTOR DEMARAJ: vehicul cu cheie
portbagaj
TRANSPORT DE OBIECTE
PLASĂ DE SEPARARE
post de conducere
MARTORI LUMINOŞI
POST DE CONDUCERE DIRECŢIE PE PARTEA DREAPTĂ
POST DE CONDUCERE DIRECŢIE PE PARTEA STÂNGĂ
poziţie de conducere
reglaje
CENTURI DE SECURITATE
precauţii de utilizare
ŞTERGĂTOR, SPĂLĂTOR GEAM FAŢĂ
instrucţiuni
ŞTERGĂTOR, SPĂLĂTOR GEAM FAŢĂ
preechipare cu radio
PREECHIPARE CU RADIO
presiune pneuri
PNEURI
KIT DE UMFLARE PNEURI
PRESIUNI DE UMFLARE PNEURI
SISTEM DE SUPRAVEGHERE PRESIUNE PNEURI
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
COMPUTER DE BORD: parametri de drum
MARTORI LUMINOŞI
pretensionatoare
DISPOZITIVE COMPLEMENTARE CENTURII FAŢĂ
pretensionatoare centuri
de securitate faţă
DISPOZITIVE COMPLEMENTARE CENTURII FAŢĂ
priză accesorii
PRIZE DE ACCESORII
priză USB
PRIZE DE ACCESORII
ECHIPAMENTE MULTIMEDIA
proiectoare
faţă
FARURI ŞI LUMINI DE POZIŢIE: înlocuire becuri
înlocuire becuri
FARURI ŞI LUMINI DE POZIŢIE: înlocuire becuri
reglaj
REGLARE ELECTRICĂ A ÎNĂLŢIMII FASCICULELOR
protecţie anticoroziune
ÎNTREŢINERE CAROSERIE
punere contact vehicul
PORNIRE, OPRIRE MOTOR: vehicul cu cartelă
PORNIRE, OPRIRE MOTOR: vehicul cu cheie
RODAJ, CONTACTOR DEMARAJ: vehicul cu cheie
punere în stare de veghe a motorului
FUNCŢIA STOP AND START
putere
mod de performanţă
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
R
radar de mers înapoi
ASISTENŢĂ LA PARCARE
radio
ECHIPAMENTE MULTIMEDIA
ralanti
RALANTI ACCELERAT
reactiv (rezervor)
REZERVOR DE REACTIV
recomandări antipoluare
RECOMANDĂRI ÎNTREŢINERE ŞI ANTIPOLUARE
recomandări de conducere
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
reglare a temperaturii
AER CONDIŢIONAT: informaţii şi instrucţiuni de utilizare
AER CONDIŢIONAT AUTOMAT
reglare electrică a înălţimii fasciculelor
REGLARE ELECTRICĂ A ÎNĂLŢIMII FASCICULELOR
reglare faruri
REGLARE ELECTRICĂ A ÎNĂLŢIMII FASCICULELOR
reglare poziţie de conducere
TETIERE SPATE
CENTURI DE SECURITATE
SCAUNE FAŢĂ
TETIERE FAŢĂ
reglare scaune faţă
SCAUNE FAŢĂ
regulator de viteză
REGULATOR DE VITEZĂ
MARTORI LUMINOŞI
regulator de viteză adaptiv
REGULATOR DE VITEZĂ ADAPTIV
regulator - limitator de viteză
REGULATOR DE VITEZĂ
LIMITATOR DE VITEZĂ
remorcare
atelaj
TRANSPORT DE OBIECTE: remorcare
conducere
DISPOZITIVE DE CORECTARE ŞI DE ASISTENŢĂ LA CONDUCERE
depanare
REMORCARE: depanare
reţinere complementară la centuri
DISPOZITIVE DE REŢINERE COMPLEMENTARE
DISPOZITIVE DE PROTECŢIE LATERALĂ
DISPOZITIVE COMPLEMENTARE CENTURII SPATE
DISPOZITIVE COMPLEMENTARE CENTURII FAŢĂ
reţinere copii
SCAUNE PENTRU COPIL: fixare prin centură de siguranţă
SECURITATE COPII: instalare scaun pentru copil, generalităţi
SECURITATE COPII: alegere fixare scaun pentru copil
SECURITATE COPII: generalităţi
retrovizoare
RETROVIZOARE
retrovizor exterior cu unghi larg
PARASOLAR
RETROVIZOARE
rezervor
lichid de frână
NIVELURI
lichid de răcire
NIVELURI
spălătoare geamuri
NIVELURI
rezervor de aditiv
REZERVOR DE REACTIV
rezervor de carburant
capacitate
REZERVOR CARBURANT
rezervor reactiv
REZERVOR DE REACTIV
ridicare vehicul
schimbare roată
SCHIMBARE ROATĂ
roată de rezervă
PANĂ DE PNEU, ROATĂ DE REZERVĂ
rodaj
RODAJ, CONTACTOR DEMARAJ: vehicul cu cheie
roţi (securitate)
PNEURI
S
sarcină admisă pe pavilion
MASE (ÎN KG)
sarcini remorcabile
MASE (ÎN KG)
scaune cu încălzire
SCAUNE FAŢĂ
scaune faţă
reglaj
CENTURI DE SECURITATE
SCAUNE FAŢĂ
TETIERE FAŢĂ
scaune pentru copii
SCAUNE PENTRU COPIL: fixare prin centură de siguranţă
SECURITATE COPII: instalare scaun pentru copil, generalităţi
SECURITATE COPII: alegere fixare scaun pentru copil
SECURITATE COPII: generalităţi
scaune spate
CENTURI DE SECURITATE
funcţionalităţi
BANCHETE SPATE: funcţionalităţi
schimbare becuri
LĂMPI INTERIOARE: înlocuire becuri
LĂMPI SPATE: înlocuire becuri
FARURI ŞI LUMINI DE POZIŢIE: înlocuire becuri
schimbare roată
SCHIMBARE ROATĂ
schimbare viteze
CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
schimb de ulei motor
NIVEL DE ULEI MOTOR: completare, umplere, schimb
SCR: reducere catalitică selectivă
REZERVOR DE REACTIV
scrumieră
PRIZE DE ACCESORII
securitate copii
GEAMURI
PORNIRE, OPRIRE MOTOR: vehicul cu cartelă
SECURITATE COPIL: dezactivare, activare airbag pasager faţă
SCAUNE PENTRU COPIL: fixare prin centură de siguranţă
SECURITATE COPII: instalare scaun pentru copil, generalităţi
SECURITATE COPII: alegere fixare scaun pentru copil
SECURITATE COPII: generalităţi
DISPOZITIVE COMPLEMENTARE CENTURII FAŢĂ
UŞI FAŢĂ
semnalizare iluminare
AVERTIZOARE SONORE ŞI LUMINOASE
REGLARE ELECTRICĂ A ÎNĂLŢIMII FASCICULELOR
ILUMINĂRI ŞI SEMNALIZĂRI EXTERIOARE
semnalizatoare
LĂMPI SPATE: înlocuire becuri
FARURI ŞI LUMINI DE POZIŢIE: înlocuire becuri
AVERTIZOARE SONORE ŞI LUMINOASE
semnal pericol
AVERTIZOARE SONORE ŞI LUMINOASE
servicii de salvare (apel)
APEL DE URGENŢĂ
siguranţe
SIGURANŢE
sistem antiblocare roţi: ABS
DISPOZITIVE DE CORECTARE ŞI DE ASISTENŢĂ LA CONDUCERE
sistem antipatinare: A.S.R.
DISPOZITIVE DE CORECTARE ŞI DE ASISTENŢĂ LA CONDUCERE
sistem de navigare
ECHIPAMENTE MULTIMEDIA
sistem de reţinere copii
SECURITATE COPIL: dezactivare, activare airbag pasager faţă
SCAUNE PENTRU COPIL: fixare prin centură de siguranţă
SECURITATE COPII: instalare scaun pentru copil, generalităţi
SECURITATE COPII: alegere fixare scaun pentru copil
SECURITATE COPII: generalităţi
sistem de supraveghere presiune pneuri
MARTORI LUMINOŞI
spălare
ÎNTREŢINERE CAROSERIE
spălătoare geamuri
SPĂLĂTOR, ŞTERGĂTOR DE LUNETĂ SPATE
ŞTERGĂTOR, SPĂLĂTOR GEAM FAŢĂ
spătare de scaune faţă
CENTURI DE SECURITATE
SCAUNE FAŢĂ
spătare de scaune spate
BANCHETE SPATE: funcţionalităţi
CENTURI DE SECURITATE
spoturi de iluminare
ILUMINARE INTERIOARĂ
ştergătoare geamuri
SPĂLĂTOR, ŞTERGĂTOR DE LUNETĂ SPATE
ŞTERGĂTOR, SPĂLĂTOR GEAM FAŢĂ
lamele
LAMELE ŞTERGĂTOARE GEAMURI
Stop and Start
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
FUNCŢIA STOP AND START
MARTORI LUMINOŞI
sunet de avertizare
alarmă uitare închidere deschidere mobilă/portbagaj
HAYON
UŞI SPATE BATANTE
UŞĂ LATERALĂ CULISANTĂ
UŞI FAŢĂ
superblocare uşi
CARTELĂ: superblocare
SUPERBLOCARE
T
tablou de bord
RECOMANDĂRI DE CONDUCERE, CONDUCERE ECO
FUNCŢIA STOP AND START
CALCULATOR DE BORD: mesaje de avertizare
CALCULATOR DE BORD: mesaje de anomalii de funcţionare
CALCULATOR DE BORD: mesaje de informare
COMPUTER DE BORD: parametri de drum
COMPUTER DE BORD: generalităţi
AFIŞAJE ŞI INDICATOARE
MARTORI LUMINOŞI
telecomandă de blocare
CHEI, TELECOMENZI CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi
telecomandă de blocare uşi
baterii
TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: baterie
telefon
ECHIPAMENTE MULTIMEDIA
temperatură exterioară
ORĂ ŞI TEMPERATURĂ EXTERIOARĂ
tetiere
TETIERE SPATE
TETIERE FAŢĂ
tractare rulotă
MASE (ÎN KG)
TRANSPORT DE OBIECTE: remorcare
transport copii
SECURITATE COPIL: dezactivare, activare airbag pasager faţă
SCAUNE PENTRU COPIL: fixare prin centură de siguranţă
SECURITATE COPII: instalare scaun pentru copil, generalităţi
SECURITATE COPII: alegere fixare scaun pentru copil
SECURITATE COPII: generalităţi
transport de obiecte
în portbagaj
TRANSPORT DE OBIECTE
PLASĂ DE SEPARARE
pe pavilion
MASE (ÎN KG)
trusă de scule
SCULE
U
ulei motor
NIVEL DE ULEI MOTOR: completare, umplere, schimb
NIVEL ULEI MOTOR: generalităţi
umflare pneuri
KIT DE UMFLARE PNEURI
PRESIUNI DE UMFLARE PNEURI
umplere cu reactiv
REZERVOR DE REACTIV
unghi mort: avertizor
AVERTIZOR DE UNGHI MORT
uşi
MARTORI LUMINOŞI
UŞI SPATE BATANTE
uşi / uşă portbagaj
BLOCARE AUTOMATĂ A DESCHIDERILOR MOBILE ÎN RULARE
BLOCARE, DEBLOCARE CENTRALIZATĂ A DESCHIDERILOR MOBILE
CARTELĂ: superblocare
CARTELĂ: generalităţi
SUPERBLOCARE
CHEI, TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: utilizare
CHEI, TELECOMENZI CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi
utilizare pe timp de iarnă
PNEURI
V
ventilare
CLIMATIZARE ADIŢIONALĂ
AER CONDIŢIONAT: informaţii şi instrucţiuni de utilizare
AER CONDIŢIONAT AUTOMAT
AER CONDIŢIONAT MANUAL
AERATOARE, IEŞIRI DE AER
volan direcţie
reglaj
DIRECŢIE ASISTATĂ
vopsea
mentenanţă
ÎNTREŢINERE CAROSERIE
Sus
