Securitate pentru copil

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Securitate pentru copil

Generalităţi

Transport copil

Conformaţi-vă legislaţiei locale din ţara în care vă găsiţi.
Pe durata tuturor călătoriilor, copiii şi adulţii trebuie să fie aşezaţi şi asiguraţi corect cu centurile de securitate. Sunteţi responsabil(ă) de copiii prezenţi în vehiculul dvs. pe durata călătoriilor.
Copilul nu este un adult în miniatură. Acesta este expus unor riscuri de rănire specifice, întrucât muşchii şi oasele sale sunt în plină dezvoltare. Centura de siguranţă singură nu este adaptată transportului său. Folosiţi un scaun pentru copil omologat şi asiguraţi-vă că îl utilizaţi corect.
AVERTISMENT
Pentru a împiedica deschiderea uşilor, utilizaţi funcţia "Blocare pentru copii" DESCHIDERE ŞI ÎNCHIDERE UŞI.
AVERTISMENT
Un şoc la 50 km/h este echivalent unei căderi libere de la 10 metri.
Neasigurarea unui copil echivalează cu lăsarea sa la joacă pe un balcon fără balustradă aflat la etajul al patrulea !
Nu ţineţi niciodată un copil în braţe.
În caz de accident, nu îl veţi putea ţine chiar dacă sunteţi ataşat.
Dacă vehiculul dumneavoastră a fost implicat într-un accident rutier, schimbaţi scaunul pentru copil şi verificaţi centurile şi ancorările ISOFIX.
AVERTISMENT
Responsabilitatea şoferului la parcarea sau oprirea vehiculului
Nu părăsiţi niciodată vehiculul, nici măcar pentru scurt timp, atunci când în interior se află un copil, o persoană fără discernământ sau un animal.
De fapt, aceştia ar putea fi în pericol sau ar putea pune în pericol alte persoane, de exemplu pornind motorul, acţionând echipamente precum macaralele de geamuri sau blocând uşile.
În plus, pe timp cald şi/sau însorit, trebuie să ştiţi că temperatura interioară din habitaclu creşte foarte rapid.
RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI GRAVE.

Utilizarea unui scaun pentru copil

Nivelul de protecţie oferit de scaunul pentru copil depinde capacitatea sa de a reţine copilul dumneavoastră şi de instalarea sa. O instalare necorespunzătoare compromite protecţia copilului în caz de frânare brutală sau de şoc.
Înainte de a cumpăra un scaun pentru copil, verificaţi dacă este conform cu reglementarea din ţara în care vă aflaţi şi dacă se poate monta în vehiculul dumneavoastră. Consultaţi un Reprezentant al mărcii pentru a cunoaşte scaunele recomandate pentru vehiculul dumneavoastră.
Reglementările privind transportul copiilor sunt specifice fiecărei ţări. Utilizarea unui scaun pentru copil în timpul transportului depinde de vârsta şi/sau talia şi/sau greutatea copilului.
Pentru copiii care nu trebuie transportaţi într-un scaun pentru copil, asiguraţi-vă că centura de securitate este reglată şi fixată corect.
În toate cazurile, trebuie să respectaţi reglementările locale ale ţării în care vă aflaţi.
Înainte de a monta un scaun pentru copil, citiţi manualul şi respectaţi instrucţiunile. În caz de dificultăţi în momentul instalării, contactaţi fabricantul echipamentului. Păstraţi instrucţiunile scaunului.
Consiliul
Daţi un exemplu bun cuplându-vă întotdeauna centura de securitate şi învăţându-vă copilul să facă acelaşi lucru:
  • să cupleze corect centura de securitate;
  • să intre şi să iasă mereu din maşină pe partea cu trotuarul, nu pe cea pe care se află carosabilul.
Nu utilizaţi un scaun pentru copii la mâna a doua sau unul fără manual de instrucţiuni.
Aveţi grijă ca nici un obiect, din sau în apropierea scaunului pentru copil, să nu incomodeze instalarea acestuia.
AVERTISMENT
Nu lăsaţi niciodată un copil nesupravegheat în vehicul.
Copilul trebuie să fie întotdeauna asigurat, iar centura sau hamul de securitate utilizat trebuie să fie fixat şi ajustat corect. Evitaţi să purtaţi haine voluminoase care pot duce la slăbirea centurilor CENTURI DE SECURITATE.
Nu vă lăsaţi niciodată copilul să scoată capul sau braţele pe geam.
Asiguraţi-vă că copilul păstrează o postură corectă în timpul mersului, în special atunci când doarme.

Alegerea unui scaun pentru copil

Scaune pentru copil cu spatele la direcţia de deplasare

Capul bebeluşului este, proporţional, mai greu decât cel al adultului şi gâtul său este foarte fragil. Transportaţi copilul cât mai mult timp posibil în această poziţie (cel puţin până la vârsta de 2 ani). Ea menţine capul şi gâtul.
Alegeţi un scaun anatomic pentru o mai bună protecţie laterală şi schimbaţi-l atunci când capul copilului depăşeşte scaunul.

Scaune pentru copii cu faţa la direcţia de deplasare

Până la 18 kg sau 4 ani, copilul poate călători pe un scaun cu faţa la direcţia de deplasare. Alegeţi scaunul în funcţie de mărimea copilului: capul şi abdomenul sunt zonele care trebuie protejate în mod special. Un scaun pentru copil cu faţa la direcţia de deplasare fixat solid în vehicul reduce riscurile de lovire a capului. Transportaţi copilul într-un scaun cu ham de protecţie, cu faţa la direcţia de deplasare, în funcţie de talie.
Alegeţi un scaun anatomic pentru o mai bună protecţie laterală.

Scaune de ridicare

Începând de la 15 kg sau 4 ani, copilul poate călători pe un scaun de ridicare care permite adaptarea centurii de securitate la morfologia sa. Perna scaunului de ridicare trebuie să fie echipată cu ghiduri care poziţionează centura pe coapsele copilului şi nu pe burta sa. Un spătar reglabil pe înălţime şi echipat cu un ghid de chingă este recomandat pentru a plasa centura pe mijlocul umărului. Ea nu trebuie să se situeze niciodată pe gât sau pe braţ.
Alegeţi un scaun anatomic pentru o mai bună protecţie laterală.

alegere fixare scaun pentru copil

Există două modalităţi de fixare a scaunelor pentru copil: centura de securitate sau sistemul ISOFIX.

Fixare prin centură

Centura de securitate trebuie să fie ajustată pentru a asigura funcţia sa în caz de frânare brutală sau de şoc.
Respectaţi traseele chingii indicate de fabricantul scaunului pentru copil.
Verificaţi întotdeauna buclarea centurii de securitate trăgând în sus apoi întindeţi-o la maxim apăsând pe scaunul pentru copil.
Verificaţi menţinerea corespunzătoare a scaunului exercitând o mişcare stânga/dreapta şi înainte/înapoi: scaunul trebuie să rămână bine fixat.
Verificaţi ca scaunul pentru copil să nu fie instalat transversal şi să nu fie rezemat de un geam..
AVERTISMENT
Nu utilizaţi scaunul pentru copil dacă există riscul decuplării centurii de securitate care îl reţine: baza scaunului nu trebuie să se sprijine pe închizătorul şi/sau pana centurii de securitate.
AVERTISMENT
Centura de siguranţă nu trebuie să fie niciodată eliberată sau răsucită.
Nu o treceţi niciodată pe sub braţ sau pe la spate.
Verificaţi centura să nu fie deteriorată de opritoare.
Dacă centura de securitate nu funcţionează normal, ea nu poate proteja copilul.
Consultaţi un reprezentant al mărcii.
Nu utilizaţi acest loc atât timp cât centura nu este reparată.

Fixare cu sistem ISOFIX

Scaunele autorizate pentru copil ISOFIX sunt omologate în conformitate cu reglementările în vigoare, dacă se aplică oricare dintre cele patru cazuri de mai jos:
  • Universal ISOFIX 3 puncte cu faţa spre direcţia de deplasare;
  • Semiuniversal ISOFIX 2 puncte;
  • specific unui vehicul;
  • i-Size care are fie:
    • o chingă care se fixează pe al treilea inel al scaunului respectiv;
    • sau un cilindru care se sprijină pe planşeul vehiculului, compatibil cu scaunul omologat i-Size, rolul său fiind să împiedice deplasarea scaunului pentru copil în cazul unei coliziuni.
Pentru ultimele trei cazuri, verificaţi dacă scaunul pentru copii poate fi instalat consultând lista vehiculelor compatibile.
AVERTISMENT
Nici o modificare nu trebuie adusă elementelor sistemului montat original (centuri, ISOFIX şi scaune precum şi fixările lor).
Ataşaţi scaunul pentru copil cu zăvoarele ISOFIXatunci când este echipat cu acestea. Sistemul ISOFIX asigură o montare uşoară, rapidă şi sigură.
Sistemul ISOFIX este constituit din două inele şi, în unele cazuri, dintr-un al treilea inel.
AVERTISMENT
Ancorările ISOFIX au fost în mod exclusiv puse la punct pentru scaunele pentru copil cu sistem ISOFIX.
Nu fixaţi niciodată alte scaune pentru copil, nici centuri sau alte obiecte în aceste ancorări.
Asiguraţi-vă că nimic nu incomodează la nivelul punctelor de ancorare.
Dacă vehiculul a fost implicat într-un accident rutier, verificaţi ancorările ISOFIX şi schimbaţi scaunul pentru copil.
AVERTISMENT
Înainte de a utiliza un scaun pentru copil ISOFIX pe care laţi achiziţionat pentru un alt vehicul, asiguraţi-vă că instalarea sa este autorizată. Consultaţi lista vehiculelor care pot primi scaunul la fabricantul echipamentului.
Cele două inele 1 sunt situate între spătar şi perna scaunului şi sunt reperate printr-un marcaj .
Al treilea inel 4 este utilizat pentru a ataşa chinga superioară de anumite scaune pentru copil. 2 pe unele scaune pentru copii.
Scaune spate
Chinga superioară 2 trebuie trecută printre spătar şi tableta spate. În acest scop, demontaţi tableta spate TABLETĂ SPATE PORTBAGAJ.
Fixaţi cârligul 3 pe unul din inelele 4 identificate cu simbolul .
Loc pasager faţă
Fixaţi cârligul 3 al curelei superioare 2 la inelul 4 identificat prin simbolul
Toate locurile
Trageţi chinga superioară 2 pentru ca spătarul scaunului pentru copil să intre în contact cu scaunul vehiculului.
AVERTISMENT
Ancorările ISOFIX au fost în mod exclusiv puse la punct pentru scaunele pentru copil cu sistem ISOFIX. Nu fixaţi niciodată alte scaune pentru copil, nici centuri sau alte obiecte în aceste ancorări.
Asiguraţi-vă că nimic nu incomodează la nivelul punctelor de ancorare.
Dacă vehiculul a fost implicat într-un accident rutier, verificaţi ancorările ISOFIX şi schimbaţi scaunul pentru copil.
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă ca spătarul scaunului pentru copil cu faţa la direcţia de deplasare să fie în contact cu spătarul scaunului vehiculului. În acest caz, scaunul pentru copil nu se sprijină întotdeauna pe perna scaunului vehiculului.
AVERTISMENT
Fixaţi obligatoriu chinga scaunului pentru copil pe inelul corespunzător.

Instalare scaun pentru copil, generalităţi

Anumite locuri nu sunt autorizate pentru instalarea unui scaun pentru copil.
Schemele de pe paginile SCAUNE PENTRU COPII vă indică unde să fixaţi un scaun pentru copil.
AVERTISMENT
Montaţi scaunul pentru copil de preferinţă pe un scaun spate.
Asiguraţi-vă că scaunul pentru copil sau picioarele copilului nu împiedică blocarea corespunzătoare a scaunului faţă SCAUNE FAŢĂ CU COMENZI MANUALE.
Asiguraţi-vă că instalarea scaunului pentru copil în vehicul nu riscă să-l deblocheze de pe baza sa.
Dacă trebuie să scoateţi tetiera, asiguraţi-vă că este bine fixat astfel încât să nu se transforme în proiectil în caz de frânare brutală sau de şoc.
Fixaţi întotdeauna scaunul pentru copil în vehicul, chiar dacă nu este utilizat, pentru ca acesta să nu se transforme în proiectil în caz de frânare brutală sau de şoc.
Tipurile de scaun pentru copil menţionate pot să nu fie disponibile. Înainte de a utiliza un alt scaun pentru copil, verificaţi la fabricant dacă se poate monta.

În faţă

Transportul unui copil pe locul pasagerului faţă este specific fiecărei ţări. Consultaţi legislaţia relevantă şi urmaţi indicaţiile de pe diagramă.
Înainte de a instala un scaun pentru copil pe acest loc (dacă este autorizat):
  • coborâţi centura de siguranţă la maxim;
  • retrageţi scaunul la maxim;
  • înclinaţi uşor spătarul în raport cu poziţia verticală (aproximativ 25°);
  • la vehiculele astfel echipate, ridicaţi perna scaunului la maximum.
Ridicaţi întotdeauna complet tetiera scaunului astfel încât să nu influenţeze poziţia scaunului pentru copil TETIERE FAŢĂ.
După instalarea scaunului pentru copil, atunci când acest lucru este posibil, puteţi să deplasaţi scaunul vehiculului spre înainte, dacă este necesar (pentru a lăsa spaţiu suficient în zona scaunelor spate pentru pasageri sau pentru alte scaune pentru copii). Pentru un scaun pentru copil cu spatele la direcţia de deplasare, nu deplasaţi până la contactul cu planşa de bord sau în poziţia maximă avansată.
Nu mai modificaţi celelalte reglaje după instalarea scaunului pentru copil.
AVERTISMENT
RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI GRAVE: după instalarea unui scaun pentru copil cu spatele la direcţia de deplasare, verificaţi dacă airbag-ul a fost dezactivat SISTEM DETECTARE PASAGERSECURITATE PENTRU COPIL.

Pe locul din spate lateral

Un landou se instalează în sensul transversal al vehiculului şi utilizează minimum două locuri. Plasaţi capul copilului spre interiorul vehiculului.
Pentru a instala un scaun pentru copil orientat cu spatele către sensul de deplasare, avansaţi scaunul fata cât mai mult posibil, apoi retrageţi-l cât mai mult posibil, fără a îi permite să intre în contact cu scaunul pentru copil.
Pentru securitatea copilului în poziţia cu faţa la direcţia de deplasare:
  • mutaţi scaunul în care copilul va fi aşezat cât mai în spate posibil;
  • Deplasaţi scaunul din faţa copilului spre înainte şi reglaţi poziţia spătarului pentru a evita contactul dintre scaun şi picioarele copilului.
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că scaunul pentru copil sau picioarele copilului nu împiedică blocarea corespunzătoare a scaunului faţă SCAUNE FAŢĂ CU COMENZI MANUALE.
În toate cazurile, scoateţi tetiera scaunului spate pe care este poziţionat scaunul pentru copil TETIERE SPATE. Dacă este necesar, poziţionaţi scaunul spate în poziţia cea mai retrasă posibil. Această acţiune trebuie efectuată înainte de amplasarea scaunului pentru copil. Verificaţi dacă scaunul copilului se sprijină de spătarul scaunului spate.
AVERTISMENT
Instalarea unui scaun de ridicare (grupa 2 sau 3)
Verificaţi dacă centura de siguranţă CENTURI DE SECURITATE funcţionează (se înfăşoară) corect.
Reglaţi centura de securitate, poziţionând:
  • chinga de umăr pe umărul copilului, fără să îi atingă gâtul;
  • centura ventrală, astfel încât să stea dreaptă pe coapse şi pe pelvis.
Dacă este nevoie adaptaţi poziţia scaunului vehiculului.
AVERTISMENT
Montaţi scaunul pentru copil de preferinţă pe un scaun spate.
Pentru a monta un scaun ISOFIX pe scaunul spate stânga, decuplaţi manual centura de securitate centrală înainte de a cupla dispozitivele de blocare.

La locul spate central

Verificaţi ca centura să fie adaptată la fixarea scaunului dumneavoastră pentru copil. Consultaţi un reprezentant al mărcii.
AVERTISMENT
Nu trebuie să se instaleze niciodată un scaun pentru copil cu picior de forţă pe scaunul central din spate.
RISC DE DECES SAU DE ACCIDENTARE GRAVĂ.